1
00:00:05,300 --> 00:00:12,300
From the Private Lives
of the Pilot Brothers

2
00:00:21,201 --> 00:00:25,101
The Pilot Brothers Suddenly
Decided to Go Hunting

3
00:00:36,002 --> 00:00:40,502
Summer 1950
near the town of Berdichev
Little Mosquito Swamp

4
00:00:48,003 --> 00:00:51,103
What now, Chief? Will we first
breakfast and then hunt?

5
00:00:51,104 --> 00:00:54,004
Or will we first hunt and then breakfast?

6
00:00:57,305 --> 00:01:00,805
No, Colleague! We will do
everything simultaneously!

7
00:01:00,806 --> 00:01:02,306
Simultaneously...

8
00:01:02,807 --> 00:01:06,007
By the way... get out the
Primus and start the fire!

9
00:01:06,008 --> 00:01:07,508
Primus... fire...

10
00:01:08,209 --> 00:01:10,109
Primus, fire!

11
00:01:11,600 --> 00:01:14,010
I don't understand a thing.
It worked!

12
00:01:15,511 --> 00:01:17,711
Let's add:
ammunition...

13
00:01:17,712 --> 00:01:18,712
butter...

14
00:01:25,913 --> 00:01:27,713
Well, Chief, is it ready?

15
00:01:28,014 --> 00:01:29,614
No, it is not ready yet!

16
00:01:30,315 --> 00:01:32,115
The bullets are not fried yet!

17
00:01:32,416 --> 00:01:33,716
Increase the fire!

18
00:01:41,917 --> 00:01:43,817
NOW it's ready.

19
00:01:54,918 --> 00:01:57,218
Oh, Chief! Will you let me shoot?

20
00:01:57,819 --> 00:01:59,119
Shoot away!

21
00:02:40,820 --> 00:02:43,920
You know, Colleague, let's go
catch some fish instead...

22
00:02:58,721 --> 00:03:01,421
Screenplay authors -
Aleksandr Tatarskiy, Valeriy Kachayev
Director - Sergey Gordeyev

23
00:03:01,522 --> 00:03:03,922
Art director - Andrey Kuznetsov
Decorative artist - V.Pavlenko

24
00:03:04,023 --> 00:03:06,423
Camera operator - I.Apollonov
Sound operator - S.Tarasov
Editors - L.Kopteva, Y.Vinokurova

25
00:03:06,624 --> 00:03:09,124
Animators - S.Gordeyev, A.Fyodorovich,
V.Kachayev, S.Merinov, I.Naroditskaya

26
00:03:09,225 --> 00:03:11,625
Assistants - A.Zlotnikova,
I.Sokolova, T.Gordeyeva, L.Kozlova

27
00:03:11,726 --> 00:03:12,826
Actors - Aleksandr Pozharov, Yefim Shifrin